Actualmente en la entrada de Tlachichila por el lado de Nochistlán se encuentran las letras gigantes TLACHIS. Hace algunos años, en el lugar de las letras, había información sobre Tlachichila. La información estaba en las dos entradas principales del pueblo, es decir, en salida a Nochistlán y en la salida a Jalpa. Dicha información era el significado de la palabra Tlachichila. Se podía leer la frase, Tierra Roja que sirve para barnizar los platos, las jarras y otros objetos de la vajilla.
Vamos a retroceder un poco en el tiempo, hasta el documento más antiguo que encontremos en la red. Vamos a comenzar el viaje en el 2018, año en que fue publicado el libro Origen de la Hacienda de Tachichila 1696 – 1912. Esta obra, menciona que el significado de la palabra Tlachichila es el mismo que el de la palabra Tlachichilli, es decir, Tierra Roja que sirve para barnizar los platos, las jarras y otros objetos de la vajilla, lo cual coincide con lo mencionado en el párrafo anterior. Esta obra hace referencia al Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana del año 1999. Se trata de un diccionario especializado y no es debatible que la palabra tlachichilli signifique eso. Pero no podemos asegurar que la palabra Tlachichila signifique exactamente lo mismo que tlachichilli.
En un libro llamado Nomenclatura geográfica de México V.2 publicado en 1897, encontramos varias palabras derivadas de Tlachichilli, y cuando hace referencia a ella, lo hace como tierra roja o tierra colorada. Entre estas palabras se encuentra Tlachichila, (Tla-chichi-la) es un derivado de Tlachichilli, que significa tierra roja y que se diferencia de tlachichilli por la terminación de la palabra la (tla). Entonces se trata de una palabra derivada y no necesariamente tiene que significar lo mismo.
En un libro llamado Boletín de la Sociedad de geografía y estadística de la república mexicana tomo IV, publicado en 1872 por la editorial del gobierno, también aparece explícitamente la palabra Tlachichila con el siguiente significado: Tlachichila, Geog, Lugar de tierra roja. Etim: tlalli tierra, chichiltic rojo, la (tla). Con respecto a tla, la misma obra dice que tla es una posposición que denota abundancia de lo que el nombre antepuesto significa. Es decir, abundancia de tierra roja o lugar de tierra roja.
¿Conoces algún libro publicado antes de 1872 en el que venga explícitamente la palabra Tlachichila? Házmelo saber en los comentarios.
Red Tlachichila 